Place chopped squash in a large pot. Add enough water to cover fully and add a pinch of salt. Bring water to a rolling boil before reducing heat to medium-high. Let the squash cook for 25-30 minutes.
Caramelize sliced onions**.
Meanwhile, let's make the dough. In a large bowl, mix the flour and salt. Add yogurt, eggs, and water. Mix slowly and carefully (to not overdevelop the gluten); the dough will be quite sticky. Cover dough with a tea towel or plastic wrap and set aside while you make the filling.
After boiling for ~30 minutes, test the squash with a fork: if it goes through easily, it's done. Drain and set aside to cool. Once onions are sufficiently caramelized, set these aside as well.
In a medium bowl with deep sides, combine cottage cheese, garlic, mustard, and spices.
Using a sharp chef knife, roughly peel the cooked squash. Mash with an electric mixer, potato masher, or large fork.
Add to cottage cheese mixture along with caramelized onions. Stir well to fully combine.
Once the filling is ready, the shaping begins! Feel free to gather some friends to join in the fun at this point.